Aujourd’hui, petite leçon de vocabulaire avec un mot qui fait rire tout le monde en Indonésie : BULE !
Bule est un mot couramment utilisé en Indonésie pour décrire un étranger, surtout les Caucasiens. D’ailleurs, au sens premier, bule designe les albinos. Ce terme concerne même les Indonésiens à la peau claire et ceux qui ont le moindre soupçon de descendance européenne.
Quand il s’agira d’un étranger black ou ceux à la peau très foncée, les indonésiens utiliserons alors le terme de bule afrika.
Ce nom amical est souvent utilisé par les vendeurs ambulants, ne le prenez surtout pas mal, amusez-vous en comme font la plupart d’entre eux. L’humour indonésien est taquin et affectueux, on le sait bien 🙂
On n’utilise pas le terme pour se décrire soi-même mais préférez plutôt le terme barat qui signifie “occidental”, c’est un terme plus adapté dans le business ou bien “en société”.
Bule se prononce comme le mot “boulet” en français. Hasard ? Je n’crois pas ! Rô ça va, je plaisante :p
Une dernière pour la fin :
Bon, on se couchera moins bête ce soir !
Avez-vous de nouveaux mots à nous apprendre ? Proposez-les en commentaires ci-dessous 🙂
