Aujourd’hui, petite leçon de vocabulaire avec un mot qui fait rire tout le monde en Indonésie : BULE !
Bule est un mot couramment utilisé en Indonésie pour décrire un étranger, surtout les Caucasiens. D’ailleurs, au sens premier, bule designe les albinos. Ce terme concerne même les Indonésiens à la peau claire et ceux qui ont le moindre soupçon de descendance européenne.
Quand il s’agira d’un étranger black ou ceux à la peau très foncée, les indonésiens utiliserons alors le terme de bule afrika.
Ce nom amical est souvent utilisé par les vendeurs ambulants, ne le prenez surtout pas mal, amusez-vous en comme font la plupart d’entre eux. L’humour indonésien est taquin et affectueux, on le sait bien 🙂
On n’utilise pas le terme pour se décrire soi-même mais préférez plutôt le terme barat qui signifie « occidental », c’est un terme plus adapté dans le business ou bien « en société ».
Bule se prononce comme le mot « boulet » en français. Hasard ? Je n’crois pas ! Rô ça va, je plaisante :p
Une dernière pour la fin :
Bon, on se couchera moins bête ce soir !
Avez-vous de nouveaux mots à nous apprendre ? Proposez-les en commentaires ci-dessous 🙂
