Balisolo

La leçon de Danny #3 : Aujourd’hui, nous apprenons à nous présenter en bahasa indonésien.

Commençons :

• Salut, tu t´appelles comment ? - Hai/Halo, Nama kamu siapa ?

Note : le “hai” est plus familier

• Salut, je m´appelle Jennifer - Hai, nama saya Jennifer

• Bonjour - Selamat Pagi

• Bonjour (le midi) - Selamat siang 

• Bonsoir - Selamat malam

• Bon après-midi - Selamat sore

• Bientôt - Sampai nanti

• Salut, Comment tu vas ? - Hai, apa kabar? ou bien Hai, apa kabarmu ?

Note : “Kabar” signifie “les nouvelles”. Par exemple “tes nouvelles” = Kabar + mu

• Salut, comment allez-vous ? - Bagaimana kabar anda ?

Note : on tutoie en mettant simplement “Kamu”. Pour le vouvoiement, on utilise “Anda” qui est plus formel

• Je vais bien , merci - Saya baik , terima kasih

• Moi, ça va mal - Saya, tidak baik / tidak begitu baik

• Je suis français/e - Saya orang Perancis

• J´aime apprendre le bahasa - Saya suka belajar bahasa Indonesia

Voilà pour la leçon du jour avec Danny !

Kue Nagasari

Printing batik at Batik Plentong, Yogyakarta, Indonesia.

(via beingindonesian)

Men playing Balinese gamelan at St. Regis Bali Resort, Bali, Indonesia.

(via beingindonesian)

• Question: Bonjour, voila je pars pour 3jours et demi a Bali..Quelle ville me conseillez vous? Sachant que j'aime rencontrer des gens mais j'aime la nature, l'aspect culturel..Faut-il que je reste a Seminyak?Ubud?ou Sanur? :) Merci d'avance. J'ai deja exclus Kuta:) - louneee
• Answer:

  UBud sans hésiter http://balisolo.com/post/2775613320/quelques-jours-a-ubud-pour-sa-diversite-culturelle :)

Danse de feu, Bali, Indonesie par Haikeu.

Morning at Tenganan Village, Bali, Indonesia (these people live the way of long ago and it’s an interesting place to visit.

Es Oyen

Aujourd’hui, nous voyons les jours de la semaine en bahasa indonesien :

• Lundi - SENIN (“ce - ni” comme le “nid” + “n”) [Monday]
• Mardi - SELASA (“ce - la - ça”) [Tuesday]
• Mercredi - RABU (“Raa - bou”) [Wednesday]
• Jeudi - KAMIS (“ka - mise”) [Thursday]
• Vendredi - JUM´AT (“G -oum - hate”) [Friday]
• Samedi - SABTU (“Sapp - to”) [Saturday]
• Dimanche - MINGGU - ( Ming- Gou ) [Sunday]

Pour la prononciation, une vidéo vous fait la démo :

Voilà pour la leçon du jour avec Danny !

Bali & Lombok en 3 minutes.

Aujourd’hui, nous voyons les pronoms personnels :

• Je = SAYA
• Tu = KAMU
• Il ou Elle = DIA

On ne fait aucune différence entre le masculin et le feminin

• Nous = KITA / KAMI
• Vous = ANDA
• Ils ou Elles = MEREKA - Idem, on ne fait aucune différence entre le masculin et le feminin.

Par exemple, “Aimer” se dit CINTA donc… SAYA CINTA KAMU signifie “Je Aime Toi” (ou Je te Aime ou Je Aime Tu) et plus simplement “Je t’aime”.

Voilà pour la leçon du jour avec Danny !

Le Bain par Carnosauria.

Jeunesse balinaise par Mario Moreno.