Catégorie: Lectures indonésiennes

Conseils de lecture (guides, romans, récits, photos…) sur Bali et l’Indonésie.

0

Kompilasi Komikus [carnet de résidence] en Indonésie

  A l’occasion de la sortie des carnets de résidence en Indonésie de la maison d’édition La boîte à bulles, j’ai eu le plaisir de découvrir les Kompilasi Komikus de dessinateurs-illustrateurs-voyageurs de talent aux styles très personnels : Joël Alessandra, Sylvain-Moizie, Simon Hureau et Clément Baloup. Très beau livre de...

Lecture balinaise Welcome to Smisland par Nyoman Seseh et Keira OConnar 2

Welcome to Smisland par Nyoman Seseh & Keira O’Connor

Le rêve ? Le paradis ? Bali ? Euh… t’es sûr ? C’est exactement ce que dirait Nyoman Seseh ! Bali, oui c’est chouette mais comme partout ailleurs, Bali a ses travers, sa désorganisation légendaire, son rapport au temps si « particulier » (pour ne pas dire insupportable quand on y travaille)...

Lecture indonésienne : Un voyage à Bali par Jean-Philippe Berlose_5 20

Lecture indonésienne : Un voyage à Bali par Jean-Philippe Berlose

Swastiastu ! Pour Jean-Philippe Berlose, l’Indonésie a toujours signifié le bout du monde, le lointain, la différence. En 2009, il fait ses premiers pas dans l’archipel, à Bali précisément, accompagné des femmes de sa vie. La famille en amour pour l’île des Dieux y revient un an plus tard, pas...

0

[Lecture indonésienne] La source de lumière ou la conspiration des Bergawa

Êtes-vous prêt à vivre un voyage initiatique aux origines de la civilisation balinaise ? Nicolas Ferrand-Touray vous amène aux origines de la culture millénaire de Bali avec cet lecture métaphorique de 350 pages ! Résumé « La source de lumière ou la conspiration des Bergawa » Depuis la nuit des temps, Bali est...

Lecture indonésienne : "Echange épaule contre bonbons" d'Iswan Sual 0

Lecture indonésienne : « Echange épaule contre bonbons » d’Iswan Sual

Dans notre série « Lecture indonésienne », je vous propose aujourd’hui de découvrir les dernières nouvelles de l’écrivain Iswan Sual « Echange épaule contre bonbons« , traduites par Odile Loiret-Caille et publiées par l’association franco-indonésienne Pasar Malam. Qui est Iswan Sual ? Chrétien protestant sulawesien, Iswan Sual a 30 ans (né le 12 avril 1983)....

1

Lecture indonésienne : « Sang et volupté à Bali » de Vicki Baum

Je cherchais « Sang et volupté à Bali » de Vicki Baum depuis des mois en France sans succès et finalement, c’est à Ubud que je l’ai trouvé ! Si vous voulez une version authentique du Bali début 1900 racontée par un docteur installé sur l’île depuis (presque) toujours, et bien, cet ouvrage...

Photographie d'Indonésie : “Continent perdu” de Leonardo Bonzi 0

Photographie d’Indonésie : “Continent perdu” de Leonardo Bonzi

Dans ce livre de photos « Continent perdu » du réalisateur italien Leonardo Bonzi, vous découvrirez quelques clichés de l’Indonésie du milieu du vingtième siècle (1956). Disponible aux éditions Hachette, collection Tout pour l’image, 1956. Comment se procurer le livre de photographie d’Indonésie : “Continent perdu” de Leonardo Bonzi ? Photographie d’Indonésie...

"Le goût de Bali", textes choisis Sébastien Ortiz 0

Lecture indonésienne : « Le goût de Bali », textes choisis Sébastien Ortiz


Aujourd’hui, je vous parle d’une lecture indonésienne qui s’adresse aux amoureux de l’île des Dieux, ses mythes, ses histoires, son fantasme. « Le goût de Bali » est un petit livre de textes choisis et présentés par Sébastien Ortiz, un écrivain globe-trotter.   Quatrième de couverture du Goût de Bali Alors que...

"Bali, Java, en rêvant" de Christine Jordis 0

Lecture indonésienne : « Bali, Java, en rêvant » de Christine Jordis

Fuyant les parcours balisés, Christine Jordis, en écrivain à la fois précis et lyrique, nous entraîne de découverte en découverte au cœur des îles indonésiennes avec son livre « Bali, Java en rêvant ». Extrait : “Au XIXe siècle, on évoquait volontiers le ” mirage de l’Orient “, crainte et fascination mêlées, fastes...

Lecture indonésienne : “Saman” de Ayu Utami 0

Lecture indonésienne : “Saman” de Ayu Utami

Vivre et aimer, est-ce possible pour Laila, Yasmin, Tala, Cok et Saman, cinq jeunes Indonésiens déterminés à prendre leur destin et celui de leur pays en main ? Je vous présente aujourd’hui le livre “Saman” de Ayu Utami : Résumé de “Saman” de Ayu Utami Saman aide Upu, une jeune fille étrange,...

"Bali, interprétation d’une culture” de Clifford G. Geertz - Anthropologie ; 1973 ; 255 pages ; traduit de l’anglais par Denis Paulme et Louis Evrard 0

Lecture indonésienne : « Bali, interprétation d’une culture » de Clifford G. Geertz

En 1957 et 1958, l’anthropologue américain Clifford Geertz, en compagnie de sa femme, effectue un travail de terrain ethnographique dans l’île de Bali, au centre de l’archipel indonésien. Il n’y retournera pratiquement pas avant la publication, en 1973, d’un ouvrage qui fera date, The Interpretation of Culture. Ni monographie ni...

Poésie traditionnelle malaise : Sonorités pour adoucir le souci 0

Poésie traditionnelle malaise : Sonorités pour adoucir le souci

Lecture conseillée : “Sonorités pour adoucir le souci” – Auteur anonyme Poésie traditionnelle malaise ; 1996 ; 242 pages ; Traduit par Georges Voisset La poésie traditionnelle de langue malaise, toujours vivante et attestée depuis le XIVe siècle au moins, reflète un univers immense aux deux cents millions d’âmes, partagé par des nations aux...

0

« Gadis Pantai, la fille du rivage » de Pramoedya Ananta Toer

Lecture conseillée : “Gadis Pantai, la fille du rivage” de Pramoedya Ananta Toer Roman ; 1962 ; 284 pages ; Traduit de l’indonésien par François-René Daillie Gadis Pantai La Fille du Rivage date de 1962, trois ans avant la prise du pouvoir par Suharto. Dès les premières pages, on comprend que Pram n’est pas...

0

« Peuple nomade de la mer : les Badjos d’Indonésie » de François-Robert Zacot

Lecture conseillée : “Peuple nomade de la mer : les Badjos d’Indonésie” de François-Robert Zacot Récit ; 2009 ; 593 pages “Cher Lecteur, C‘est parce que je voulais que tu vives cette aventure extraordinaire parmi les Badjos nomades de la mer en Indonésie, que ce livre existe. Non pas cette “Aventure Humaine“… sans la...